Set up a connection to PostgreSQL database using ODBC